Izdırabın sonu yok sanma bu alem de geçer.
Ömr-i fani gibidir, gün de geçer, dem de geçer.
Gam karar eyleyemez, hande-i hurrem de geçer
Devr-i şadi de geçer, gussa-i matem de geçer,
Gece gündüz yok olur, an-ı demadem de geçer.

-Neyzen Tevfik

dem: vakit, zaman, an
karar eylemek: sürekli olmak
hande-i hurrem: sevinçli gülüşler
devr-i şadi: mutlu dönemler
gussa-i matem: matemli kederler
an-ı demadem: her vakitki zamanlar